วฤก

wá-rók

Ý nghĩa

1Danh từC2

chó sói

chó sói (chủ yếu dùng trong văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaađôi mắt; con mắtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวฤกwá-rókวฤกwá-rókchó sóiร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểmจ้องเขม็งjɔ̂ng-kà-měngจ้องเขม็งjɔ̂ng-kà-měngnhìn chằm chằm; nhìn đăm đămมายังmaa-yangมายังmaa-yang1đến; đi đến (trang trọng)2đến; gửi đến; hướng đến (giới từ trang trọng)เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1sự tối tăm hoàn toàn, tối đen như mực2sự vô định, hoàn toàn mù mịt (nghĩa bóng)
Đôi mắt của con sói hung dữ nhìn chằm chằm vào con mồi trong bóng tối mịt mù.
Thêm 3 ví dụ
เสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngวฤกwá-rókท่ามกลางtâam-glaangป่าลึกbpàa-lʉ́kในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanสร้างsâangความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักเดินทางnák-dəən-taangยิ่งนักyîng-nák
Tiếng sói hú giữa rừng sâu trong đêm tối khiến những người lữ hành vô cùng khiếp sợ.
กวีgà-wiiในnaiยุคyúkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkมักmákใช้cháiภาพpâapของkɔ̌ɔngวฤกwá-rókเดียวดายdiiao-daaiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความอ้างว้างkwaam-âang-wáangในnaiจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nút
Các nhà thơ thời kỳ lãng mạn thường sử dụng hình ảnh con sói đơn độc để phản chiếu sự cô độc trong tâm trí con người.
ภายใต้paai dtâiแสงจันทร์săaeng janสลัวsà-lŭuaวฤกwá-réukหนุ่มnùmเยื้องย่างyéuuang yâangออกจากòk jàakเงาngaoมืดmêuutประหนึ่งbprà-nèungร่างrâangจำแลงjam-laengของkŏngเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengพงไพรpong prai
Dưới ánh trăng mờ ảo, con sói trẻ bước ra khỏi bóng tối, như thể một hiện thân của vị thần rừng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วฤก đọc là วะ-รก?

wá-rók

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu