ไยดี(yai dee)
Ý nghĩa
1Động từB2
quan tâm; để tâm
Quan tâm, để ý hoặc lo lắng cho ai đó hoặc điều gì đó; thường được sử dụng trong các câu phủ định để chỉ sự thờ ơ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpaibước đi; rời điโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ไยดีyai deeไยดีyai deequan tâm; để tâmน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaanước mắtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1một chút2một ít
Anh ấy đã bỏ đi mà không mảy may để ý đến những giọt nước mắt của cô ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แยแสyae săeแยแสyae săe1quan tâm; để ý; đoái hoài (thường dùng trong câu phủ định)2sự quan tâm; sự để ý (thường ám chỉ sự thiếu vắng)
- quan tâm; để ý; đoái hoài (thường dùng trong câu phủ định)
- sự quan tâm; sự để ý (thường ám chỉ sự thiếu vắng)
เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1ngoảnh lại; ngoái nhìn2quan tâm; để ý đến (thường ở dạng phủ định)
- ngoảnh lại; ngoái nhìn
- quan tâm; để ý đến (thường ở dạng phủ định)
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đến
- quan tâm; hứng thú (với)
- chú ý đến; để tâm đến
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáo
- chú ý; để tâm đến
- quan tâm; bận tâm
- ân cần; chu đáo
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1chăm sóc; trông nom; quan tâm đến2ngoảnh lại nhìn; ngoái nhìn (văn chương/ít dùng)
- chăm sóc; trông nom; quan tâm đến
- ngoảnh lại nhìn; ngoái nhìn (văn chương/ít dùng)
Phân tích từ
+
ไยดีyai deeไยดีyai deequan tâm; để tâm