ไยดี

yai-dii

Ý nghĩa

1Động từB2

quan tâm; để tâm

Quan tâm, để ý hoặc lo lắng cho ai đó hoặc điều gì đó; thường được sử dụng trong các câu phủ định để chỉ sự thờ ơ.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินจากไปdəən-jàak-bpaiเดินจากไปdəən-jàak-bpaibước đi; rời điโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ไยดีyai-diiไยดีyai-diiquan tâm; để tâmน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaanước mắtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáสักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1một chút2một ít
Anh ấy đã bỏ đi mà không mảy may để ý đến những giọt nước mắt của cô ấy.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่mâiไยดีyai-diiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Cô ấy quá mải mê với những việc riêng của mình đến mức không quan tâm đến cảm xúc của những người xung quanh.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเธอtəəจะjàอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiไยดีyai-diiและlɛ́ยังคงyang-kongเย็นชาyen-chaaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Dù cô ấy có cầu xin thế nào đi chăng nữa, anh ấy cũng không bao giờ bận tâm và vẫn lạnh lùng như trước.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatบางคนbaang konไม่mâiไยดีyai deeต่อdtòความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonตาdtaaดำๆdam damเลยloie
Thật đáng buồn khi một số người nắm quyền lực lại không hề quan tâm chút nào đến nỗi khổ của những người dân thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไยyaiไยyaitại sao (văn cổ/văn chương)tại sao (văn cổ/văn chương)Phần 1
+
ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 2
ไยดีyai-diiไยดีyai-diiquan tâm; để tâmquan tâm; để tâmTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แยแสyɛɛ-sɛ̌ɛแยแสyɛɛ-sɛ̌ɛ1quan tâm; để ý; đoái hoài (thường dùng trong câu phủ định)2sự quan tâm; sự để ý (thường ám chỉ sự thiếu vắng)
  • quan tâm; để ý; đoái hoài (thường dùng trong câu phủ định)
  • sự quan tâm; sự để ý (thường ám chỉ sự thiếu vắng)
เหลียวlǐiaoเหลียวlǐiaoquan tâm; để ý đến (thường ở dạng phủ định)

quan tâm; để ý đến (thường ở dạng phủ định)

สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đến
  • quan tâm; hứng thú (với)
  • chú ý đến; để tâm đến
ใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáo
  • chú ý; để tâm đến
  • quan tâm; bận tâm
  • ân cần; chu đáo