ไฝ้
fâiÝ nghĩa
1Động từB2
đánh nhau; đối đầu
đánh nhau, cãi vã hoặc đối đầu với ai đó (từ lóng bắt nguồn từ 'fight' trong tiếng Anh)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1xin lỗi; xin thứ lỗi2xin lỗi ([ai]) (vì)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2cùng với; kèm với3trang bị đầy đủ; hội đủ4cùng nhau; đồng thờiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไฝ้fâiไฝ้fâiđánh nhau; đối đầuเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Nếu bạn từ chối xin lỗi, tôi luôn sẵn sàng để chiến đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay, hai nhóm thanh thiếu niên đã hẹn nhau ra sau trường để đánh nhau.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไฝ้fâiกับgàpหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเพื่อนpʉ̂ʉan
Mặc dù gặp bất lợi về thể hình, anh ấy vẫn quyết định đối đầu với tên cầm đầu băng đảng để bảo vệ bạn mình.
ชาวเน็ตchaao-nétกำลังgam-langไฝ้fâiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnán
Cư dân mạng đang tranh cãi dữ dội trên Twitter về vụ lùm xùm của ngôi sao đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
fâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |