แต่เนิ่นๆ
dtàe nêrn nêrn
Ý nghĩa
1Danh từB1
sớm; từ sớm
xảy ra hoặc được thực hiện sớm hơn nhiều so với mức cần thiết hoặc mong đợi; có rất nhiều thời gian dư dả.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnsớm; từ sớmกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnhเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xe
Chúng ta hãy đi đến sân bay sớm, đề phòng trường hợp tắc đường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naantrước từ rất lâu
trước từ rất lâu
เนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrnin advance; early
in advance; early
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâatrước; trước thời hạn
trước; trước thời hạn
ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1sớm; trước thời hạn2quá sớm; trước hạn
- sớm; trước thời hạn
- quá sớm; trước hạn
ก่อนลิบก่อนgòn líp gònก่อนลิบก่อนgòn líp gòntrước rất lâu; từ rất sớm
trước rất lâu; từ rất sớm
Phân tích từ
+
แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnsớm; từ sớm