ในขั้นต้น
nai kân dtôn
Ý nghĩa
1Trạng từB1
ban đầu; lúc đầu
ở thời điểm bắt đầu của một quá trình hoặc khoảng thời gian; lúc đầu.
Ví dụ
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtônban đầu; lúc đầuผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1đổi ý2thay đổi thái độ; mủi lòngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Lúc đầu, tôi muốn đi biển, nhưng bây giờ tôi đã đổi ý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầu
- lúc đầu; ban đầu
- phần đầu; sự khởi đầu
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râeklúc đầu; ban đầu
lúc đầu; ban đầu
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1ban đầu; lúc đầu2giai đoạn đầu; sự khởi đầu
- ban đầu; lúc đầu
- giai đoạn đầu; sự khởi đầu
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
- cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời
- ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
- sự bắt đầu; giai đoạn đầu
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1ban đầu; nguyên thủy; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu
- ban đầu; nguyên thủy; sớm nhất
- lúc đầu; ban đầu
Phân tích từ
+
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtônban đầu; lúc đầu