เบื้องแรก(bêuuang râek)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
ban đầu; lúc đầu
Vào lúc bắt đầu; ở giai đoạn đầu.
Ví dụ
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1ban đầu; lúc đầu2giai đoạn đầu; sự khởi đầuผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Tháiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Lúc đầu, tôi không thực sự thích món ăn Thái, nhưng bây giờ tôi rất thích.
2Danh từB1
giai đoạn đầu; sự khởi đầu
Giai đoạn sớm nhất của một sự kiện hoặc quá trình; sự khởi đầu.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ; đơn thuần làเบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1ban đầu; lúc đầu2giai đoạn đầu; sự khởi đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; kế hoạch mờ ám (thường mang nghĩa tiêu cực)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Đây chỉ là sự khởi đầu cho toàn bộ kế hoạch của chúng tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầu
- lúc đầu; ban đầu
- phần đầu; sự khởi đầu
ทีแรกtee râekทีแรกtee râeklúc đầu; ban đầu
lúc đầu; ban đầu
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
- cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời
- ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
- sự bắt đầu; giai đoạn đầu
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekgiai đoạn đầu; giai đoạn khởi đầu
giai đoạn đầu; giai đoạn khởi đầu
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1giai đoạn đầu; thời kỳ đầu2thoạt đầu; ban đầu
- giai đoạn đầu; thời kỳ đầu
- thoạt đầu; ban đầu
Phân tích từ
+
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râekban đầu; lúc đầu