ใจหวิว
jai-wǐuÝ nghĩa
1Tính từB1
chộn rộn; bất an; thót tim
Có cảm giác chộn rộn, trống rỗng hoặc thót lại trong lồng ngực, thường do sợ hãi, phấn khích, lo âu hoặc nhìn xuống từ trên cao.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔungnhà cao tầng; tòa nhà cao tầngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใจหวิวjai-wǐuใจหวิวjai-wǐuchộn rộn; bất an; thót tim
Khi nhìn xuống từ tòa nhà cao tầng, tôi cảm thấy trong lồng ngực chợt nao nao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtɔɔnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกหลุมdtòk-lǔmอากาศaa-gàatฉันchǎnใจหวิวjai-wǐuจนjonต้องdtɔ̂ngจับjàpแขนkɛ̌ɛnเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wái
Khi máy bay gặp vùng nhiễu loạn, tim tôi thót lại và tôi phải nắm lấy cánh tay bạn mình.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinพิธีกรpí-tii-gɔɔnเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฉันchǎnก็gɔ̂ใจหวิวjai-wǐuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímไว้wái
Khi nghe người dẫn chương trình gọi tôi lên sân khấu, tôi cảm thấy hồi hộp, nhưng vẫn cố mỉm cười.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaสะพานsà-paanกระจกgrà-jòkผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangใจหวิวjai-wǐuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiก้มgômมองmɔɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Mặc dù biết cây cầu kính đã vượt qua cuộc kiểm tra an toàn, tôi vẫn cảm thấy chùng lòng mỗi khi cúi xuống nhìn thung lũng bên dưới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
หวิวwǐuหวิวwǐu1choáng váng; lâng lâng2cảm thấy muốn ngất3vù vù; xốn xang; bồng bềnhchoáng váng; lâng lângPhần 2
ใจหวิวjai-wǐuใจหวิวjai-wǐuchộn rộn; bất an; thót timchộn rộn; bất an; thót timTừ