ใจร่ม

jai-rôm

Ý nghĩa

1Tính từB1

bình tĩnh; điềm tĩnh

Bình tĩnh, giữ cái đầu lạnh hoặc kiên nhẫn; có trạng thái tâm trí thư giãn và điềm tĩnh.

Ví dụ

ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rômbình tĩnh lại; từ từ đãก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội.รีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)โกรธgròhtโกรธgròht1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1đi đi; tiến hành ngay2đi qua; đi vượt3hoàn toàn; hẳn; thực sự (nhấn mạnh)
Bình tĩnh lại đã, đừng vội vàng nổi giận như vậy.
Thêm 3 ví dụ
เวลาway-laaเจอjerปัญหาbpan-hăaเราraoต้องdtôngทำtamใจร่มๆjai rôm rômแล้วláeoค่อยๆkôi kôiคิดหาkít hăaทางออกtaang òk
Khi đối mặt với các vấn đề, chúng ta phải giữ một cái đầu lạnh và từ từ tìm ra giải pháp.
ถึงtʉ̌ngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàวุ่นวายwûn-waaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใจร่มjai-rômอยู่yùuได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Dù tình hình có hỗn loạn đến đâu, anh ấy vẫn luôn có thể giữ được sự bình tĩnh.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiคุณkunต้องใจdtɔ̂ng-jaiร่มrômเข้าkâoไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตัวเองdtuua-eengเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Trong những cuộc đàm phán kinh doanh căng thẳng như thế này, bạn cần giữ bình tĩnh để không tự đưa mình vào thế bất lợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
ร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởô; dùPhần 2
ใจร่มjai-rômใจร่มjai-rômbình tĩnh; điềm tĩnhbình tĩnh; điềm tĩnhTừ

Từ liên quan