โอบรัด
oo-bràtÝ nghĩa
1Động từB1
ôm chặt; quấn chặt
Ôm chặt ai đó trong vòng tay, hoặc bao quanh hay quấn chặt lấy ai hay vật gì.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởโอบรัดoo-bràtโอบรัดoo-bràtôm chặt; quấn chặtลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4đặc; chặt5vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngsấm; tiếng sấm
Người mẹ ôm chặt con mình khi đứa trẻ sợ tiếng sấm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiโอบรัดoo-bràtน้องชายnɔ́ɔng-chaaiทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnเขาkǎoหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Sau nhiều năm xa cách, cô ấy chạy tới ôm chặt em trai ngay khi nhìn thấy cậu ấy.
เถาวัลย์tǎo-wanโอบรัดoo-bràtลำlamต้นไม้dtôn-máaiไว้wáiแน่นnɛ̂nจนjonเราraoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkด้วยdûuaiมือmʉʉไม่ได้mâi-dâai
Dây leo quấn quanh thân cây chặt đến mức chúng tôi không thể dùng tay kéo nó ra.
ทันทีที่tan-tii-tîiทราบsâapว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเธอtəəก็gɔ̂โอบรัดoo-bràtเขาkǎoไว้wáiแน่นnɛ̂nราวกับraao-gàpกลัวว่าgluua-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngจากกันjàak-ganอีกìik
Ngay khi biết con trai mình đã an toàn, cô ấy ôm chặt con như thể sợ hai mẹ con có thể lại phải xa nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
oo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รัดrátรัดrát1buộc; thắt; cố định2thắt chặt; siết chặt3bó sát; chật; ôm khítbuộc; thắt; cố địnhPhần 2
โอบรัดoo-bràtโอบรัดoo-bràtôm chặt; quấn chặtôm chặt; quấn chặtTừ