โสพิศ
sǒo-pítÝ nghĩa
1Tính từC1
xinh đẹp; lộng lẫy
xinh đẹp, diễm lệ hoặc lộng lẫy (thường dùng trong văn chương, thơ ca hoặc ngữ cảnh trang trọng)
Ví dụ
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diinhân vật nữ trong văn học (cổ điển)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1diện mạo; vẻ ngoài (của một người)2hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)โสพิศsǒo-pítโสพิศsǒo-pítxinh đẹp; lộng lẫyหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1So sánh2Ví von; so sánhไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Người phụ nữ trong tác phẩm văn học này có vẻ ngoài lộng lẫy không ai sánh kịp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หญิงสาวyĭng săaoผู้นั้นpôo nánมีmeeใบหน้าbai nâaงดงามngót ngaamโสพิศsŏh-pítจนjonใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngเหลียวมองlĭiao mong
Cô gái trẻ đó có khuôn mặt lộng lẫy đến mức ai cũng phải ngoái nhìn.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngรูปโฉมrûup-chǒomอันanโสพิศsǒo-pítของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chon
Bài thơ này mô tả vẻ ngoài lộng lẫy của vị hoàng hậu được nhân dân yêu mến.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสพิศsǒo-pítของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางฟ้าnaang-fáaบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Các nhà thơ cổ đại thường mô tả vẻ đẹp lộng lẫy của các thiên thần trên thiên đường một cách cực kỳ tinh xảo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǒo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โสพิศsǒo-pítโสพิศsǒo-pítxinh đẹp; lộng lẫyxinh đẹp; lộng lẫyTừ