ของชำร่วย

kŏng cham-rûuai

Ý nghĩa

1Danh từB2

quà đáp lễ; quà cảm ơn

một món quà nhỏ tặng cho khách tại một sự kiện (như đám cưới hoặc đám tang) để thay lời cảm ơn và giúp họ nhớ đến ngày hôm đó

Ví dụ

ของชำร่วยkŏng cham-rûuaiของชำร่วยkŏng cham-rûuaiquà đáp lễ; quà cảm ơnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengđám cưới (lễ/tiệc); sự kiện đám cướiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiโน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Quà tặng khách tại đám cưới của bạn tôi là một cuốn sổ tay nhỏ nhắn, dễ thương.

Từ liên quan

Phân tích từ

ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóatừ đặt giữa các danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệPhần 1
+
ชำร่วยcham-rûuaiชำร่วยcham-rûuai1quà cưới; quà lưu niệm sự kiện2duyên dáng; thanh lịch; cuốn hútmột món quà nhỏ hoặc quà lưu niệm dành tặng khách tại các đám cưới hoặc các dịp đặc biệt khácPhần 2
ของชำร่วยkŏng cham-rûuaiของชำร่วยkŏng cham-rûuaiquà đáp lễ; quà cảm ơn