โผเผ (pǒo-pěe) — yếu ớt; kiệt sức; không vững

Ý nghĩa

1Tính từB1

yếu ớt; kiệt sức; không vững

Yếu về thể chất hoặc thiếu sức lực, thường đến mức đi lại không vững.

Ví dụ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng หายป่วยhǎai-bpùuai จึงjʉng ยังyang เดินdəən โผเผpǒo-pěe

Anh ấy vừa khỏi bệnh nên vẫn còn yếu và đi đứng không vững.

Thêm 3 ví dụ

ยายyaai เดินdəən โผเผpǒo-pěe ฉันchǎn เลยləəi ช่วยchûuai พยุงpá-yung เวลาwee-laa ยายyaai ลุกlúk ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam

Bà yếu và đi không vững, nên tôi đỡ bà mỗi khi bà đứng dậy đi vệ sinh.

หลังจากlǎng-jàak เดินกลางdəən-glaang แดดdɛ̀ɛt มาmaa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm โผเผpǒo-pěe จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดพักyùt-pák

Sau khi đi bộ dưới nắng suốt vài giờ, anh ấy trở nên yếu và loạng choạng đến mức phải dừng lại nghỉ.

แม้mɛ́ɛ ไข้kâi จะjà ลดลงlót-long แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังyang โผเผpǒo-pěe จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiang ได้dâai โดยdooi ไม่มีmâi-mii คนช่วยkon-chûuai พยุงpá-yung

Mặc dù đã hạ sốt, anh ấy vẫn còn yếu và đi đứng không vững đến mức không thể ra khỏi giường nếu không có người đỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อ่อนเปลี้ยɔ̀ɔn-bplîia

kiệt sức; yếu ớt

Gần nghĩa

อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia

mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược

Emphasizes fatigue and low energy rather than weakness with unsteady movement.

ป้อแป้bpɔ̂ɔ-bpɛ̂ɛ

yếu ớt; yếu và loạng choạng

Từ trái nghĩa

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

khỏe mạnh; cường tráng

Chữ Thái

Từ blog

โผเผ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa