โปรยยิ้ม(bproi yím)

Ý nghĩa

1Động từB2

nở nụ cười rạng rỡ (với nhiều người)

mỉm cười một cách ấm áp và thu hút, thường là với nhiều người như thể đang rải nụ cười; thường được sử dụng trong các bài báo về người của công chúng hoặc tại các sự kiện

Ví dụ

นางงามnaang ngaam คนใหม่kon mài เดินออกมาdern òk maa พร้อมpróm มงกุฎmong-gùt และláe โปรยยิ้มbproi yím ให้hâi ผู้ชมpôo chom อย่างyàang เป็นมิตรbpen mít

Tân hoa hậu bước ra với vương miện và mỉm cười rạng rỡ với khán giả.

Thêm 3 ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuang โบกมือbòhk meuu และláe โปรยยิ้มbproi yím ให้กับhâi gàp ประชาชนbprà-chaa-chon ที่มาtêe maa ต้อนรับdtôn ráp

Chính trị gia đã vẫy tay và mỉm cười nồng hậu với những người dân đến chào đón ông ấy.

ดาราdaa-raa หนุ่มnùm โปรยยิ้มbproi yím ที่têe มีเสน่ห์mee sà-này ของเขาkŏng kăo ให้hâi แฟนคลับfaen klàp ที่มาtêe maa รอror รับráp ที่têe สนามบินsà-năam bin จนjon ทุกคนtúk kon แทบtâep ละลายlá-laai

Nam diễn viên trẻ đã nở nụ cười quyến rũ với những người hâm mộ đang chờ đợi anh tại sân bay, khiến trái tim mọi người như tan chảy.

Dù đang ở giữa một buổi họp báo hỗn loạn, cô vẫn có thể nở những nụ cười chuyên nghiệp trước mọi ống kính máy quay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แจกรอยยิ้มjàek roi yím

mỉm cười; trao nụ cười

Phân tích từ

โปรยbproiPhần 1

ยิ้มyímPhần 2

โปรยยิ้มbproi yím