แจกรอยยิ้ม(jàek roi yím)

Ý nghĩa

1Động từB1

mỉm cười; trao nụ cười

cười tươi tắn và thường xuyên với mọi người; thân thiện và trao nụ cười cho người khác.

Ví dụ

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp คนkon นั้นnán คอยkoi แจกรอยยิ้มjàek roi yím ให้hâi แขกkàek ที่têe เดินเข้ามาdern kâo maa ในnai โรงแรมrohng raem

Nhân viên lễ tân đó luôn mỉm cười với những vị khách bước vào khách sạn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi dee ชอบchôp เดินdern ทักทายták taai และláe แจกรอยยิ้มjàek roi yím ให้hâi เพื่อนบ้านpêuuan bâan เสมอsà-mĕr

Anh ấy là một người thân thiện, luôn thích chào hỏi và mỉm cười với hàng xóm của mình.

การเป็นgaan bpen นางงามnaang ngaam ไม่ได้mâi dâai มีดีmee dee แค่kâe ความสวยkwaam sŭuai แต่dtàe ต้องdtông รู้จักrúu jàk แจกรอยยิ้มjàek roi yím อย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat ด้วยdûuay

Trở thành hoa hậu không chỉ là về vẻ đẹp; bạn còn phải biết cách nở nụ cười một cách tự nhiên.

แม้máe จะjà เหนื่อยnèuay จากjàak การทำงานgaan tam ngaan มาmaa ทั้งวันtáng wan แต่dtàe เธอter ก็gâw ยังคงyang kong แจกรอยยิ้มjàek roi yím ให้กับhâi gàp ทุกคนtúk kon ที่têe เธอter พบเจอpóp joe

Mặc dù mệt mỏi sau cả ngày làm việc, cô ấy vẫn tiếp tục nở nụ cười với tất cả những người cô ấy gặp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โปรยยิ้มbproi yím

nở nụ cười rạng rỡ (với nhiều người)

ส่งยิ้มsòng yím

mỉm cười với ai

Phân tích từ

แจกjàekPhần 1

+

รอยยิ้มroy yímPhần 2

แจกรอยยิ้มjàek roi yím