โนเบล(noh-bayn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Giải Nobel (dạng rút gọn)
Giải Nobel; thường được dùng một mình như dạng rút gọn của รางวัลโนเบล, và cũng được sử dụng như một định ngữ trong các từ ghép liên quan đến giải thưởng này.
Ví dụ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatnhà khoa họcคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Giải Nobel (dạng rút gọn)2Nobel (họ)
Nhà khoa học đó đã từng nhận giải Nobel.
2Danh từ riêngB2
Nobel (họ)
Họ Nobel, đặc biệt dùng để chỉ Alfred Nobel (1833-1896), nhà hóa học và nhà phát minh người Thụy Điển, người đã sáng lập ra Giải thưởng Nobel.
Ví dụ
อัลเฟรดan-frètอัลเฟรดan-frètAlfred (tên nam)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Giải Nobel (dạng rút gọn)2Nobel (họ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักเคมีnák kay-meeนักเคมีnák kay-meenhà hóa họcและláeและláevà (liên từ kết hợp)วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)สวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Thụy Điển (quốc gia ở Bắc Âu; Scandinavia)2Thụy Điển (nhà nước/chính phủ hoặc đội tuyển quốc gia Thụy Điển)
Alfred Nobel là một nhà hóa học và kỹ sư người Thụy Điển.
Phân tích từ
+
โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-baynGiải Nobel (dạng rút gọn)