เบล

bayn

Ý nghĩa

1Danh từA2

Belle/Bel (biệt danh)

Một tên gọi hoặc biệt danh được phiên âm từ Belle/Bel.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเบลbaynเบลbayn1chuông (thiết bị)2bel (đơn vị đo)3Belle/Bel (biệt danh)
Xin chào, tên tôi là Belle.
2Danh từB2

chuông (thiết bị)

Cái chuông; thiết bị tạo ra tiếng chuông reo (từ mượn từ tiếng Anh).

Ví dụ

ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtเบลbaynเบลbayn1chuông (thiết bị)2bel (đơn vị đo)3Belle/Bel (biệt danh)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1đêm khuya; rất muộn2thời gian đêm khuyaแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Ai lại bấm chuông cửa vào giờ muộn thế này nhỉ?
3Danh từC1

bel (đơn vị đo)

Đơn vị đo mức độ âm thanh, bằng 10 decibel (từ mượn từ tiếng Anh).

Ví dụ

ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìktheo quan điểm vật lýหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เบลbaynเบลbayn1chuông (thiết bị)2bel (đơn vị đo)3Belle/Bel (biệt danh)มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpbằng; tương đươngสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷเดซิเบลday-sí-benเดซิเบลday-sí-ben1decibel (dB); đơn vị đo độ lớn âm thanh2decibel (dB); đơn vị logarit
Trong vật lý, một bel bằng mười decibel.

Từ liên quan