โจ้
jôoÝ nghĩa
1Động từB2
ăn uống thả cửa; nhậu nhẹt
ăn hoặc uống, đặc biệt là uống rượu, với số lượng lớn một cách ngấu nghiến hoặc để thỏa mãn (ngôn ngữ thân mật)
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaพวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêngเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)โจ้jôhโจ้jôhăn uống thả cửa; nhậu nhẹtเบียร์biiaเบียร์biiabiaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จนดึกjon dèukจนดึกjon dèukđến khuya; đến muộn
Tối qua, bạn bè tôi đã đến ngồi nhậu bia tưng bừng ở nhà tôi cho đến tận khuya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอสpɔ̂ɔtอบòpเสร็จsètพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ตั้งวงdtâng-wongโจ้jôoหมูกระทะmǔu-grà-táกันganอย่างyàangเมามันmao-man
Ngay sau khi kỳ thi kết thúc, chúng tôi đã tụ tập lại và ăn thịt nướng Thái một cách ngon lành.
เขาkǎoเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากmâakเลยləəiหนีไปnǐi-bpaiนั่งnângโจ้jôoเหล้าlâoกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจนjonเมาmaoไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Anh ấy rất căng thẳng về công việc, nên đã lén đi nhậu nhẹt say sưa với đồng nghiệp cho đến khi say khướt không biết gì.
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánแอบɛ̀ɛpไปbpaiตั้งวงdtâng-wongโจ้jôoเหล้าlâoกันganในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnán
Nhóm thanh niên đó đã lén lút tụ tập nhậu nhẹt trong công viên công cộng, gây phiền hà cho những người dân địa phương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
jôo
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |