สไลเดอร์
sà-lai-der
Ý nghĩa
1Danh từA2
cầu trượt
Cầu trượt, đặc biệt là thiết bị sân chơi có độ dốc nhẵn để trượt xuống.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)สไลเดอร์sà-lai-derสไลเดอร์sà-lai-der1thanh trượt (nút điều khiển giao diện)2trượt (từ mượn không chính thức)3cầu trượtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Trẻ em thích chơi cầu trượt ở sân chơi.
2Danh từB1
thanh trượt (nút điều khiển giao diện)
Nút điều khiển giao diện người dùng di chuyển dọc theo trục để điều chỉnh giá trị (ví dụ: thanh trượt âm lượng).
Ví dụ
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1điều chỉnh âm thanh; thay đổi cài đặt âm thanh2lên dây (nhạc cụ); chỉnh giọng3điều chỉnh giọng nóiเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìสไลเดอร์sà-lai-derสไลเดอร์sà-lai-der1thanh trượt (nút điều khiển giao diện)2trượt (từ mượn không chính thức)3cầu trượtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเบาลงbao longเบาลงbao longgiảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu điหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Điều chỉnh nhạc bằng thanh trượt này để âm thanh nhỏ hơn một chút.
3Danh từB2
trượt (từ mượn không chính thức)
Cách sử dụng như động từ không chính thức, chỉ việc di chuyển mượt mà trên một bề mặt với sự tiếp xúc liên tục; mượn từ tiếng Anh.
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ลื่นlêunลื่นlêun1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹoเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สไลเดอร์sà-lai-derสไลเดอร์sà-lai-der1thanh trượt (nút điều khiển giao diện)2trượt (từ mượn không chính thức)3cầu trượtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònsàn đá cẩm thạch; nền đá cẩm thạch
Đôi giày này có đế trơn; khi đi bộ có cảm giác như đang trượt nhẹ nhàng trên sàn đá cẩm thạch.