โกรธา (groo-taa) — tức giận; thịnh nộ (văn chương)

Ý nghĩa

1Động từC1

tức giận; thịnh nộ (văn chương)

Tức giận hoặc thịnh nộ; một cách diễn đạt mang tính thi ca của từ chỉ sự tức giận.

Ví dụ

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔk เขาkǎo ก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛng ความkwaam โกรธาgroo-taa ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi nhận ra mình đã bị lừa, anh ấy đã thể hiện sự tức giận một cách rất rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ยักษ์yák มักจะmák-jà เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความkwaam โกรธาgroo-taa และlɛ́ต้องdtɔ̂ng การแก้แค้นgaan-gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn

Trong văn học, các nhân vật khổng lồ thường đầy rẫy sự phẫn nộ và khao khát trả thù.

ความเงียบงันkwaam ngîiap ngan ของkŏng พระองค์prá ong น่ากลัวnâa gluua ยิ่งกว่าyîng gwàa เสียงsĭiang บริภาษbò-rí-pâat ใดๆdai dai เพราะpráw มันman แฝงfăeng ไว้wái ซึ่งsêung พระprá โกรธาgroh-taa อันan ลึกléuk ล้ำlám

Sự im lặng của Đức vua còn đáng sợ hơn bất kỳ lời quở trách nào, vì nó che giấu một cơn thịnh nộ sâu sắc.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้เห็นdâai-hěn ความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tam ดวงใจduuang-jai ของkɔ̌ɔng วีรบุรุษwii-rá-bù-rùt ก็gɔ̂ลุกเป็นไฟlúk-bpen-fai โกรธาgroo-taa

Khi chứng kiến sự bất công, trái tim của người anh hùng đã rực cháy ngọn lửa phẫn nộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โกรธา đọc là โกร-ทา?

groo-taa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

groo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

โมโหmoo-hǒo

nổi giận, phát cáu

An everyday expression for anger, often suggesting getting worked up rather than poetic wrath.

พิโรธpí-rôot

nổi trận lôi đình; nổi thịnh nộ

Also formal or literary, but typically suggests fiercer anger or wrath.

Biến thể · Hoàng gia

กริ้วgrîu

nổi giận, thịnh nộ

Chữ Thái

Từ blog

โกรธา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โกรธา đọc là โกร-ทา?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Hoàng gia