เอิร์ธโทน(êrt tohn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tông màu đất
Một bảng màu tự nhiên, trầm giống như màu của đất, đá, đất sét hoặc thảm thực vật, chẳng hạn như màu nâu, màu be, màu nâu xám, màu xanh ô liu, màu đỏ đất nung và màu vàng đất.
Ví dụ
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungทาtaaทาtaa1bôi; thoa; phết (một chất)2sơn; phủ (bề mặt)สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1mang tông màu đất2tông màu đấtดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp; cảm thấy được yêu thương và an toàn2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3ấm áp (nhiệt độ)
Phòng khách được sơn tông màu đất và trông rất ấm cúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันนี้wan néeเธอterใส่sàiชุดchútเอิร์ธโทนêrt tohnโทนtohnน้ำตาลnáam dtaanกับgàpเขียวkĭiaoมะกอกmá-gòkเข้ากันkâo ganดีdee
Hôm nay cô ấy mặc một bộ đồ tông màu đất; màu nâu và màu xanh ô liu kết hợp với nhau rất ăn ý.
ร้านกาแฟráan gaa-faeใช้cháiเอิร์ธโทนêrt tohnทั้งtángผนังpà-năngและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสงบสบายsà-ngòp sà-baaiตาdtaa
Quán cà phê sử dụng tông màu đất cho cả tường và nội thất, tạo nên một không gian yên tĩnh và dễ chịu.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakพาเลตpaa-lètเอิร์ธโทนêrt tohnอย่างyàangเทอร์terราraaคอkoตtตาdtaaโอohเชอร์cherและláeเบจbàytเพื่อpêuuaสื่อsèuuความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châat
Nhà thiết kế đã chọn bảng màu tông đất—đỏ gạch, vàng đất và màu be—để truyền tải sự tự nhiên.
2Tính từB1
tông màu đất; mang tông màu đất
Có hoặc sử dụng một bảng màu tự nhiên, trầm như màu nâu, màu be, màu xanh ô liu và màu đỏ đất nung.
Ví dụ
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1chỉnh sửa; tút lại; tô điểm2trang trí; tô điểmด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1mang tông màu đất2tông màu đấtเช่นchênเช่นchên1như; giống như2ví dụ như; chẳng hạn nhưน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâuและláeและláevà (liên từ kết hợp)เบจbàytเบจbàyt1màu be2màu be; nâu nhạt
Phòng khách của tôi được trang trí bằng các tông màu đất như nâu và be.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คาเฟ่kaa-fêhใช้cháiธีมเอิร์ธโทนteem êrt tohnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnและláeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Quán cà phê sử dụng chủ đề tông màu đất, tạo ra một không gian ấm cúng và tự nhiên.
เธอterเลือกlêuuakเสื้อผ้าsêua pâaเอิร์ธโทนêrt tohnอย่างyàangเขียวkĭiaoมะกอกmá-gòkและláeอิฐìtแดงdaengเพื่อให้pêuua hâiแมตช์mâetกันganง่ายngâai
Cô ấy đã chọn trang phục tông màu đất như xanh ô liu và đỏ gạch để chúng dễ phối đồ hơn.
การจัดวางgaan jàt waangของตกแต่งkŏng dtòk dtàengเอิร์ธโทนêrt tohnคู่กับkôo gàpแสงไฟsăeng faiสีนวลsĕe nuuanทำให้tam hâiพื้นที่púen têeดูdooนิ่งnìngสงบsà-ngòpและláeมีมิติmee mí-dtì
Việc sắp xếp đồ trang trí tông màu đất cùng với ánh sáng ấm áp làm cho không gian trông tĩnh lặng, thanh bình và có chiều sâu.
Phân tích từ
+
เอิร์ธโทนêrt tohnเอิร์ธโทนêrt tohntông màu đất