สงบสบาย(sà-ngòp sà-baai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thanh bình; thoải mái
êm đềm, thanh bình và thoải mái; không bị phiền muộn hay lo âu
Ví dụ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สงบสบายsà-ngòp sà-baaiสงบสบายsà-ngòp sà-baaithanh bình; thoải máiน่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1hấp dẫn để ngồi; trông thoải mái (chỗ ngồi/địa điểm)2ấm cúng; dễ chịu để nán lại (địa điểm/không gian)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bài
Căn phòng này yên tĩnh và thanh bình; thật tuyệt để đọc sách.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baaiyên tĩnh và thoải mái; thanh bình
yên tĩnh và thoải mái; thanh bình
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1yên bình; thanh bình2sự yên bình; sự thanh bình
- yên bình; thanh bình
- sự yên bình; sự thanh bình
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòpyên bình và hạnh phúc; thanh thản
yên bình và hạnh phúc; thanh thản
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkan bình và hạnh phúc; thanh thản và mãn nguyện
an bình và hạnh phúc; thanh thản và mãn nguyện
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
- an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản
- cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
Phân tích từ
+
สงบสบายsà-ngòp sà-baaiสงบสบายsà-ngòp sà-baaithanh bình; thoải mái