เสาใบ
sǎo-baiÝ nghĩa
1Danh từB2
cột buồm
Cột buồm của một con tàu hoặc thuyền buồm
Ví dụ
กะลาสีgà-laa-sĕeกะลาสีgà-laa-sĕethủy thủปีนbpeenปีนbpeenleo; trèoขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเสาใบsăo baiเสาใบsăo baicột buồmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มองดูmong dooมองดูmong doonhìn; ngắm nhìn; quan sátเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3đậu4dính, bám dính5thuyền ghé sát bờ; cập bờ6dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xa
Người thủy thủ đã trèo lên cột buồm để quan sát hòn đảo ở phía xa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cơn bão thổi mạnh đến nỗi cột buồm của con tàu đã bị gãy.
ในอดีตnai-à-dìitช่างchâangต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaมักจะmák-jàหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiที่สูงtîi-sǔungและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมาmaaทำเป็นtam-bpenเสาใบsǎo-baiของkɔ̌ɔngเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Trong quá khứ, những người thợ đóng tàu thường tìm kiếm những cái cây cao và chắc khỏe để làm cột buồm cho những con tàu buôn lớn.
กัปตันgàp-dtanสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpเสาใบsǎo-baiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุฝนpaa-yú-fǒnจะjàพัดpátเข้ามาkâo-maaถึงtʉ̌ngตัวเรือdtuua-rʉʉa
Thuyền trưởng đã ra lệnh cho thủy thủ đoàn buộc chặt các sợi dây thừng vào cột buồm trước khi cơn bão đổ bộ vào con tàu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เสาใบsǎo-baiเสาใบsǎo-baicột buồmcột buồmTừ