เบือน

bʉʉan

Ý nghĩa

1Động từB2

quay đi; ngoảnh mặt đi

ngoảnh đi hoặc quay đi (khuôn mặt, cơ thể hoặc sự chú ý của một người), thường là để tránh nhìn trực tiếp

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1nói về; đề cập đến; nhắc đến2nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1quay mặt đi; ngoảnh mặt đi2quay lưng lại; xa lánhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)อื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác; một người hoặc vật khácทันทีtan teeทันทีtan teengay lập tức; tức thì
Ngay khi tôi nhắc đến chuyện cũ, anh ấy liền quay mặt đi chỗ khác.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเบือนหน้าbʉʉan-nâaหนีnǐiด้วยdûuaiความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นผลhěn-pǒnสอบsɔ̀ɔp
Cô ấy quay mặt đi trong sự thất vọng khi nhìn thấy kết quả kỳ thi.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเบือนหน้าbʉʉan-nâaหนีnǐiจากjàakความจริงkwaam-jingที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiเพราะprɔ́มันmanง่ายกว่าngâai-gwàaการยอมรับgaan-yɔɔm-rápและlɛ́เผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpมันman
Nhiều người chọn cách quay lưng lại với thực tế khắc nghiệt vì điều đó dễ dàng hơn là chấp nhận và đối mặt với nó.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเบือนหน้าbʉʉan-nâaซบsópไหล่làiแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความkwaamเขินอายkə̌ən-aaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaทักทายták-taai
Đứa trẻ bẽn lẽn quay mặt đi để trốn vào vai mẹ khi có người lạ chào hỏi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bʉʉan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan