เถลิง

tà-lə̌əng

Ý nghĩa

1Động từC1

lên ngôi; nắm quyền

lên ngôi hoặc đoạt được vị trí cấp cao; nắm giữ hoặc đảm nhận vương quyền

Ví dụ

พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vươngองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờเถลิงราชสมบัติtà-lə̌əng-râat-chá-sǒm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lə̌əng-râat-chá-sǒm-bàtlên ngôiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Vị vua mới vừa lên ngôi vào năm ngoái.
Thêm 3 ví dụ
ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanได้dâaiเถลิงอำนาจtà-lə̌əng-am-nâatหลังจากlǎng-jàakทำtamการรัฐประหารgaan-rát-tà-bprà-hǎanสำเร็จsǎm-rèt
Kẻ độc tài đã nắm quyền sau một cuộc đảo chính thành công.
พระองค์prá ongเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติsà-dèt tà-lĕrng tà-wăan-lá-râat-chá-sŏm-bàtเป็นbpenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลใหม่rát-chá-gaan màiท่ามกลางtâam glaangความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Ngài đã lên ngôi với tư cách là vị vua trị vì mới trong sự hân hoan của thần dân.
เขาkǎoเถลิงอำนาจtà-lə̌əng-am-nâatขึ้นมาkʉ̂n-maaสู่sùuจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtได้dâaiโดยdooiการใช้gaan-cháiเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́การกำจัดgaan-gam-jàtศัตรูsàt-dtruuอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Hắn đã leo lên đỉnh cao quyền lực bằng cách sử dụng các thủ đoạn chính trị và kiên quyết loại bỏ kẻ thù của mình.
2Động từC1

bắt đầu; mở ra

bắt đầu hoặc đánh dấu sự khởi đầu của một năm mới, một kỷ nguyên hoặc một thời kỳ mới

Ví dụ

คนไทยจัดงานฉลองอย่างสนุกสนานเพื่อเถลิงศกใหม่ในช่วงสงกรานต์
Người Thái vui vẻ tổ chức các hoạt động kỷ niệm để đánh dấu năm mới trong dịp Songkran.
Thêm 3 ví dụ
ทางวัดจัดพิธีสวดมนต์ข้ามปีเพื่อเถลิงศกใหม่อย่างเป็นสิริมงคล
Ngôi chùa đã tổ chức một buổi lễ tụng kinh thâu đêm để đánh dấu sự khởi đầu của năm mới một cách tốt lành.
ประกาศสงกรานต์จะระบุเวลาที่ดวงอาทิตย์ย้ายเข้าสู่ราศีเมษ อันเป็นสัญลักษณ์ของการเถลิงศกใหม่ตามคติพราหมณ์
Thông báo Songkran xác định thời điểm mặt trời đi vào cung Bạch Dương, vốn là biểu tượng đánh dấu một kỷ nguyên mới theo tín ngưỡng Bà La Môn.
ในอดีตnai-à-dìitการกำหนดgaan-gam-nòtวันwanเถลิงtà-lə̌əngศกsòkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการคำนวณgaan-kam-nuuanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiโหรหลวงhǒon-lǔuangประจำราชสำนักbprà-jam-râat-chá-sǎm-nák
Trong quá khứ, việc xác định ngày đánh dấu năm mới đòi hỏi những tính toán thiên văn phức tạp của các nhà chiêm tinh hoàng gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เถลิง đọc là ถะ-เหลิง?

tà-lə̌əng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu