เมืองเชียงราย(meuuang chiiang raai)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
thành phố Chiang Rai (nội thành)
Thành phố Chiang Rai (khu vực nội thành), thường dùng để đối lập với các vùng nông thôn của tỉnh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongเมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaiเมืองเชียงรายmeuuang chiiang raai1huyện Mueang Chiang Rai2thành phố Chiang Rai (nội thành)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thôn
Tôi sống ở thành phố Chiang Rai, không phải ở nông thôn.
2Danh từ riêngB1
huyện Mueang Chiang Rai
Huyện trung tâm (huyện Mueang) của tỉnh Chiang Rai ở miền bắc Thái Lan.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonchứng minh nhân dân; căn cước công dânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอำเภอเมืองเชียงรายam-per meuuang chiiang raaiอำเภอเมืองเชียงรายam-per meuuang chiiang raaihuyện Mueang Chiang Rai (Thái Lan)
Ngày mai tôi sẽ đi làm thẻ căn cước tại văn phòng huyện Mueang Chiang Rai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaiเมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaithành phố Chiang Rai (nội thành)