เคยตัว
kəəi-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
thành thói quen khó bỏ; quen được chiều theo ý
Trở nên quá quen với một hành vi hoặc cách đối xử đến mức cho rằng điều đó sẽ tiếp tục, nhất là sau nhiều lần được chiều chuộng hoặc được để mặc làm theo ý mình.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เคยตัวkəəi-dtuuaเคยตัวkəəi-dtuuathành thói quen khó bỏ; quen được chiều theo ý
Đừng để con bạn ăn đồ ngọt trước bữa ăn mỗi ngày, kẻo trẻ sẽ quen và mặc nhiên mong được như vậy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəต้องdtɔ̂ngหยุดทำงานyùt-tam-ngaanแทนtɛɛnเขาkǎoไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเขาkǎoจะjàเคยตัวkəəi-dtuuaและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmทำเองtam-eeng
Bạn cần ngừng làm việc thay anh ấy, nếu không anh ấy sẽ quen thói ỷ lại và không chịu tự làm.
ฉันchǎnเคยkəəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเขาkǎoมาmaaสายsǎaiโดยdooiไม่ว่าmâi-wâaอะไรà-raiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเลยləəiเคยตัวkəəi-dtuuaและlɛ́มาmaaสายsǎaiทุกครั้งtúk-kráng
Trước đây tôi thường để anh ấy đến muộn mà không nói gì, nên giờ anh ấy coi đó là chuyện đương nhiên và lần nào cũng đến muộn.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenฝ่ายfàaiยอมyɔɔmทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอีกฝ่ายìik-fàaiอาจàatเคยตัวkəəi-dtuuaและlɛ́คิดว่าkít-wâaคุณkunจะjàยอมyɔɔmเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàทำอะไรtam-à-rai
Nếu bạn nhượng bộ mỗi khi tranh cãi, người kia có thể coi đó là điều đương nhiên và cho rằng bạn sẽ luôn nhượng bộ, bất kể họ làm gì.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kəəi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)đã từng; trước đâyPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
เคยตัวkəəi-dtuuaเคยตัวkəəi-dtuuathành thói quen khó bỏ; quen được chiều theo ýthành thói quen khó bỏ; quen được chiều theo ýTừ