ฮากกา
hâak-gaaÝ nghĩa
1Danh từB2
Khách Gia
Khách Gia (một nhóm dân tộc Hoa hoặc ngôn ngữ của họ)
Ví dụ
ย่าyâaย่าyâabà nộiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชาวchaaoชาวchaaongười; dân; cư dânฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaKhách Giaช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4nhịp; khoảng cách giữa hai điểmตรุษจีนdtrùt-jiinตรุษจีนdtrùt-jiinTết Nguyên đán; Tết Âm lịchเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanmón ăn địa phương; đặc sản địa phương; ẩm thực vùng miềnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứชาวchaaoชาวchaaongười; dân; cư dânฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaKhách Giaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Bà tôi là người Hẹ, vì vậy chúng tôi luôn được ăn các món ăn truyền thống của người Hẹ trong dịp Tết Nguyên Đán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มีmiiคนไทยkon-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiฮากกาhâak-gaaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Có rất nhiều người Thái gốc Hẹ sinh sống tại tỉnh này.
ภาษาpaa-sǎaฮากกาhâak-gaaมีmiiสำเนียงsǎm-niiangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛละláภูมิภาคpuu-mí-pâakที่tîiชุมชนchum-chonนั้นnánไปbpaiตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
Tiếng Hẹ có nhiều phương ngữ khác nhau tùy thuộc vào khu vực mà cộng đồng đó định cư.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮากกาhâak-gaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บ้านbâanดินdinทรงกลมsong-glomสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiเน้นnénการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganเป็นbpenชุมชนchum-chonและlɛ́การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganภัยpaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Kiến trúc của người Hẹ, đặc biệt là những ngôi nhà đất hình tròn, phản ánh lối sống coi trọng sinh hoạt cộng đồng và khả năng phòng thủ kiên cố.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
hâak
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฮากhâakฮากhâak1rễ cây (Isan/Lào)2nôn, mửa (Isan/thông tục)3chất nôn, bãi nôn (Isan/thông tục)rễ cây (Isan/Lào)Phần 1
+
กาgaaกาgaa1ấm đun nước; bình rót2đánh dấu; gạch chéo; tích ô3con quạ (chim)ấm đun nước; bình rótPhần 2
ฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaKhách GiaKhách GiaTừ