ขออวยพร(kŏr uuai pon)
Ý nghĩa
1Động từB1
cầu chúc; chúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹp
cầu chúc; chúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹp (thường được dùng ở dạng trang trọng vào đầu bài phát biểu hoặc lời chào)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai poncầu chúc; chúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakrất hạnh phúc; nhiều niềm vuiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi muốn chúc bạn có thật nhiều hạnh phúc trong ngày sinh nhật.
Phân tích từ
+
ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai poncầu chúc; chúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹp