อู่ทอง(òo tong)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
U Thong (huyện/thành phố cổ, Suphan Buri)
Một huyện thuộc tỉnh Suphan Buri và là địa điểm/tên của một thành phố cổ gắn liền với nền văn hóa Dvaravati.
Ví dụ
อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)อู่ทองòo tongอู่ทองòo tong1Vua U-Thong (người sáng lập Ayutthaya)2U Thong (huyện/thành phố cổ, Suphan Buri)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1tình trạng mắc (bệnh); trải qua triệu chứng2đảm nhận (vai trò); giữ một chức vụ/địa vị3việc trở thành; quá trình trở thànhแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deedi chỉ/khu vực khảo cổที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reetỉnh Suphan Buri
Huyện U Thong nổi tiếng là một địa điểm khảo cổ quan trọng của tỉnh Suphan Buri.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatอู่ทองòo tongจัดแสดงjàt sà-daengโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดค้นพบkùt kón pópในพื้นที่nai péun-têe
Bảo tàng Quốc gia U Thong trưng bày các cổ vật được khai quật từ khu vực này.
หลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeค้นพบkón pópในnaiเมืองโบราณmeuuang boh-raanอู่ทองòo tongบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
Các bằng chứng khảo cổ được tìm thấy tại thành phố cổ U Thong chỉ ra rằng nơi đây từng là trung tâm của nền văn hóa Dvaravati.
การศึกษาgaan sùk-săaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaโบราณboh-raanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangอู่ทองòo tongกับgàpดินแดนdin daenโพ้นทะเลpón tá-layในอดีตnai à-dèet
Nghiên cứu về các tuyến đường thương mại cổ đại tiết lộ mối quan hệ giữa thành phố U Thong và các vùng đất hải ngoại trong quá khứ.
2Danh từ riêngB2
Vua U-Thong (người sáng lập Ayutthaya)
Tên gọi truyền thống của Ramathibodi I, người sáng lập Vương quốc Ayutthaya (thường được gọi là พระเจ้าอู่ทองพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongVua Uthong; người sáng lập Ayutthaya).
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1lớp/khóa học lịch sử2môn lịch sử (chuyên ngành học thuật)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)พระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongVua Uthong; người sáng lập Ayutthayaเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naaผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naangười sáng lập; người thành lậpกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya (kinh đô lịch sử)2Vương quốc Ayutthaya
Trong tiết học lịch sử, học sinh đã học được rằng Vua Uthong là người sáng lập ra Vương quốc Ayutthaya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaa
Vua Uthong là vị vua đầu tiên của Vương quốc Ayutthaya.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganเรื่องrêuuangที่มาtêe maaของkŏngพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongก่อตั้งgòr dtângกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-nee
Các nhà sử học vẫn đang tranh luận về nguồn gốc của Vua Uthong trước khi ông thiết lập Krung Si Ayutthaya làm kinh đô.
พระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkŏngสมเด็จพระรามาธิบดีsŏm-dèt prá-raa-maa-tí-bor-deeที่têe1หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiพระนามprá naamพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongนั้นnánมีmeeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiและláeมีmeeข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanหลากหลายlàak lăai
Tiểu sử hoàng gia của Vua Ramathibodi I, còn được biết đến với tên gọi Vua Uthong, rất thú vị và là chủ đề của nhiều giả thuyết khác nhau.
Phân tích từ
+
อู่ทองòo tongอู่ทองòo tongU Thong (huyện/thành phố cổ, Suphan Buri)