ออเซาะ (ɔɔ-sɔ́) — nói ngọt; dỗ dành

Ý nghĩa

1Động từB1

nói ngọt; dỗ dành

Nói hoặc cư xử một cách ngọt ngào, duyên dáng hoặc tán tỉnh để thuyết phục ai đó hoặc để thể hiện tình cảm.

Ví dụ

ลูกสาวlûuk-sǎao กำลังgam-lang ออเซาะɔɔ-sɔ́คุณพ่อkun-pɔ̂ɔ เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ซื้อsʉ́ʉ ของเล่นkɔ̌ɔng-lên

Cô con gái đang nũng nịu với bố để xin ông mua cho một món đồ chơi.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa อยากได้yàak dâi อะไรà-rai เธอter มักจะmák jà เข้าไปkâo bpai ออเซาะor sór แฟนfaen ด้วยdûuay น้ำเสียงnám sĭiang หวานๆwăan wăan

Khi muốn điều gì đó, cô ấy thường nũng nịu với bạn trai bằng giọng nói ngọt ngào.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ออเซาะɔɔ-sɔ́เจ้านายjâo-naai เพื่อpʉ̂ʉa ขอลาkɔ̌ɔ-laa หยุดyùt เพิ่มpə̂əm แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt

Anh ấy đã cố gắng dùng lời ngon ngọt với sếp để xin nghỉ thêm, nhưng không thành công.

บางคนbaang-kon มองว่าmɔɔng-wâa การพูดจาgaan-pûut-jaa ออเซาะɔɔ-sɔ́เป็นbpen มารยาmaan-yaa อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng แต่dtɛ̀ɛ บางคนbaang-kon ก็gɔ̂เห็นว่าhěn-wâa เป็นbpen วิธีwí-tii แสดงsà-dɛɛng ความรักkwaam-rák ที่tîi น่าเอ็นดูnâa-en-duu

Một số người coi việc nói lời ngọt ngào là một hình thức mưu mẹo, trong khi những người khác lại coi đó là một cách thể hiện tình cảm đáng yêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออɔɔtụm lại; chen chúcPhần 1

+

เซาะsɔ́ăn mòn; xói mònPhần 2

ออเซาะɔɔ-sɔ́nói ngọt; dỗ dànhTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́

nịnh nọt; nói lời ngon ngọt; dỗ dành

อ้อนɔ̂ɔn

làm nũng; làm duyên

ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn

nói ngọt; làm nũng để xin xỏ
dỗ dành; nũng nịu (giọng điệu/thái độ)

Gần nghĩa

อ้อนɔ̂ɔn

làm nũng; làm duyên
năn nỉ; ngọt nhạt dỗ dành

Chữ Thái

Từ blog

ออเซาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa