อวดตัว (ùuat-dtuua) — khoe mẽ; khoe khoang về bản thân

Ý nghĩa

1Động từB1

khoe mẽ; khoe khoang về bản thân

Phô trương hoặc khoe khoang về năng lực, thành tích hay tầm quan trọng của bản thân, thể hiện mình hơn người khác.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp อวดตัวùuat-dtuua ว่าwâa เก่งgèng กว่าgwàa เพื่อนpʉ̂ʉan

Anh ấy thích khoe rằng mình giỏi hơn bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เล่าถึงlâo tĕung รางวัลraang-wan ที่têe ได้dâi เพื่อpêuua อวดตัวùuat dtuua จนjon เพื่อนpêuuanๆ-เริ่มrêrm เบื่อbèuua

Cô ấy kể về những giải thưởng mình đã giành được để khoe khoang, đến mức bạn bè bắt đầu thấy chán.

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะjà ทำงานtam-ngaan เก่งgèng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi อวดตัวùuat-dtuua ว่าwâa ดีกว่าdii-gwàa ใครkrai

Mặc dù làm việc giỏi, anh ấy không bao giờ khoe rằng mình giỏi hơn bất kỳ ai khác.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แค่kɛ̂ɛ เล่าlâo ประสบการณ์bprà-sòp-gaan แต่dtɛ̀ɛ การย้ำgaan-yám ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng เก่งgèng กว่าgwàa ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂ฟังดูเหมือนfang-duu-mʉ̌ʉan กำลังgam-lang อวดตัวùuat-dtuua

Mặc dù anh ấy nói mình chỉ đang chia sẻ kinh nghiệm, nhưng việc anh ấy liên tục khẳng định mình giỏi hơn tất cả mọi người nghe như đang khoe khoang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùuat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อวดùuatkhoe khoang; huênh hoangPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

อวดตัวùuat-dtuuakhoe mẽ; khoe khoang về bản thânTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โอ้อวดôo-ùuat

khoe khoang; phô trương

Gần nghĩa

คุยโวkui-woo

khoe khoang; khoác lác

Emphasizes boastful or exaggerated talk rather than showing off through actions.

ทำตัวเด่นtam-dtuua-dèen

làm nổi bật bản thân; khoe khoang

Từ trái nghĩa

ถ่อมtɔ̀ɔm

khiêm tốn; hạ mình (thường dùng ở dạng phản thân)

ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton

khiêm tốn; nhún nhường

ถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua

khiêm tốn; nhún nhường

Chữ Thái

Từ blog

อวดตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa