ทำตัวเด่น
tam-dtuua-dèenÝ nghĩa
1Động từB1
làm nổi bật bản thân; khoe khoang
hành động nhằm thu hút sự chú ý về phía mình; cư xử gây chú ý hoặc khoe khoang.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำตัวเด่นtam-dtuua-dèenทำตัวเด่นtam-dtuua-dèenlàm nổi bật bản thân; khoe khoangในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianphòng học; lớp học
Anh ấy thích làm mình nổi bật trong lớp học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəพยายามpá-yaa-yaamทำตัวเด่นtam-dtuua-dèenด้วยdûuaiการใส่gaan-sàiชุดสีchút-sǐiสันsǎnฉูดฉาดchùut-chàat
Tại bữa tiệc tối qua, cô ấy đã cố gắng thu hút sự chú ý bằng cách mặc một bộ đồ có màu sắc sặc sỡ.
การทำตัวgaan tam dtuuaเด่นdènมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwไม่ดีmâi deeนะnáเดี๋ยวdĭiaoเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàไม่ชอบmâi chôpเอาao
Thể hiện bản thân quá mức là không tốt; bạn bè của bạn có thể sẽ không thích điều đó đâu.
บางคนbaang-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaต้องdtɔ̂ngทำตัวเด่นtam-dtuua-dèenเพราะprɔ́ขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Một số người cảm thấy cần phải hành xử gây chú ý vì họ thiếu tự tin vào bản thân và muốn được người khác công nhận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำตัวเด่น đọc là ทัม-ตัว-เด่น?
tam-dtuua-dèen
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ตัวเด่นdtuua-dèenตัวเด่นdtuua-dèennhân vật nổi bật; người nổi bậtnhân vật nổi bật; người nổi bậtPhần 2
ทำตัวเด่นtam-dtuua-dèenทำตัวเด่นtam-dtuua-dèenlàm nổi bật bản thân; khoe khoanglàm nổi bật bản thân; khoe khoangTừ