อรไท

ɔɔ-rá-tai

Ý nghĩa

1Danh từC2

mỹ nhân; người đẹp

một người phụ nữ hay quý cô xinh đẹp, đặc biệt dùng trong văn ngữ hay thi ca

Ví dụ

กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơหนุ่มnùmหนุ่มnùm1trẻ trung (nam giới)2nam thanh niên; trai trẻแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1mặc đồ; ăn mặc2cưới; kết hôn (thông tục)3trang trí; tô điểm4sáng tác; viết5điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1bài thơ; thơ ca (tác phẩm thơ)2khổ thơ; đoạn thơ (phần của bài thơ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1ngưỡng mộ2khen ngợiความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอรไทɔɔ-rá-taiอรไทɔɔ-rá-taimỹ nhân; người đẹpผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1được yêu mến; trân quý2được yêu mến; được ưa thích
Chàng thi sĩ trẻ đã viết một bài thơ để ca ngợi vẻ đẹp của người phụ nữ mà anh yêu.
Thêm 3 ví dụ
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanชดช้อยchót-chɔ́ɔiของkɔ̌ɔngอรไทɔɔ-rá-taiสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konทั้งtángท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roong
Dáng vẻ duyên dáng của người phụ nữ xinh đẹp đã thu hút ánh nhìn của mọi người trong sảnh điện.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวรรณกรรมwan-ná-gamที่tîiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngโฉมchǒomอรไทɔɔ-rá-taiนางnaangนี้níiยังคงyang-kongถูกtùukกล่าวขานglàao-kǎan
Dù thời gian đã trôi qua, những tác phẩm văn học mô tả người phụ nữ xinh đẹp này vẫn luôn được nhắc đến.
บุรุษเพศbù-rút-pêetต่างdtàangลุ่มหลงlûm-lǒngในnaiสิริโฉมsì-rí-chǒomของkɔ̌ɔngอรไทɔɔ-rá-taiราวกับraao-gàpต้องdtɔ̂ngมนต์monสะกดsà-gòtที่tîiไม่อาจmâi-àatถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaได้dâai
Đàn ông đều say mê vẻ đẹp lộng lẫy của người phụ nữ ấy, như thể bị trúng một lời nguyền không thể hóa giải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อรไท đọc là ออ-ระ-ไท?

ɔɔ-rá-tai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu