ชดช้อย

chót-chɔ́ɔi

Ý nghĩa

1Tính từB2

duyên dáng; uyển chuyển; thanh lịch

Sở hữu vẻ duyên dáng, nhẹ nhàng và thanh thoát, đặc biệt là trong chuyển động, tư thế hoặc hình dáng; đẹp một cách thanh lịch.

Ví dụ

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramnữ vũ công múa truyền thốngร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-rammúa (truyền thống/uyển chuyển)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3dấu hiệu; biểu hiệnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชดช้อยchót-chɔ́ɔiชดช้อยchót-chɔ́ɔiduyên dáng; uyển chuyển; thanh lịchงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Vũ công đã biểu diễn với những động tác rất uyển chuyển và đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụ
ลีลาlee-laaการไหว้gaan wâiของkŏngเธอterชดช้อยchót chóiสมsŏmเป็นbpenกุลสตรีgun sà-dtreeไทยtai
Cách cô ấy thực hiện động tác chào wai thật duyên dáng, đúng chuẩn một thiếu nữ Thái Lan.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiยังคงyang-kongมีmiiท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənที่tîiชดช้อยchót-chɔ́ɔiและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù đã cao tuổi, bà vẫn giữ được dáng đi uyển chuyển và thanh lịch.
ลายเส้นlaai-sênพู่กันpûu-ganจีนjiinที่tîiตวัดdtà-wàtขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั้นnánดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanและlɛ́ชดช้อยchót-chɔ́ɔiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Nét bút lông thư pháp Trung Hoa hất lên trông nhẹ nhàng và thanh thoát một cách đáng kinh ngạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan