ชดช้อย(chót chói)
Ý nghĩa
1Tính từB2
duyên dáng; uyển chuyển; thanh lịch
Sở hữu vẻ duyên dáng, nhẹ nhàng và thanh thoát, đặc biệt là trong chuyển động, tư thế hoặc hình dáng; đẹp một cách thanh lịch.
Ví dụ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rammúa (truyền thống/uyển chuyển)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3tư thế; điệu bộ; thái độที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chóiduyên dáng; uyển chuyển; thanh lịchงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vũ công đã biểu diễn với những động tác rất uyển chuyển và đẹp mắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiuyển chuyển; mềm mại; duyên dáng
uyển chuyển; mềm mại; duyên dáng
แช่มช้อยchâem chóiแช่มช้อยchâem chóiduyên dáng; uyển chuyển; thanh tao
duyên dáng; uyển chuyển; thanh tao
สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1lưu loát; trau chuốt2thanh tao; duyên dáng (phong cách/hình thức)
- lưu loát; trau chuốt
- thanh tao; duyên dáng (phong cách/hình thức)
ชำร่วยcham-rûuaiชำร่วยcham-rûuai1quà cưới; quà lưu niệm sự kiện2duyên dáng; thanh lịch; cuốn hút
- quà cưới; quà lưu niệm sự kiện
- duyên dáng; thanh lịch; cuốn hút
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)
đẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)