อติเรก
à-dtì-rèekÝ nghĩa
1Tính từC1
dồi dào; dư dật; dư thừa
nhiều hơn mức bình thường hoặc mức cần thiết; dồi dào, thừa thãi hoặc dư dật, chủ yếu được dùng trong văn chương hoặc ngôn ngữ trang trọng
Ví dụ
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaitất cả; toàn bộจงjongจงjong1[mệnh lệnh] hãy...; phải...2mong; cầu cho (trang trọng)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòptrải qua; gặp phảiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thúความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1sự tiến bộ; sự phát triển2sự thịnh vượng; phồn vinh3tiện nghi hiện đại; sự văn minhอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenđó là; chính làอติเรกà-dtì-rèekอติเรกà-dtì-rèekdồi dào; dư dật; dư thừa
Cầu chúc cho tất cả quý vị chỉ gặp được những điều hạnh phúc và thịnh vượng dồi dào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanถูกtùukสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baanรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอติเรกà-dtì-rèekลาภlâapที่tîiเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítเขาkǎoไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Trúng giải nhất xổ số kiến thiết được coi là một món lộc bất ngờ đã thay đổi cuộc đời anh ấy mãi mãi.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiภิกษุpík-sùสามารถsǎa-mâatเก็บgèpอติเรกà-dtì-rèekจีวรjii-wɔɔnหรือrʉ̌ʉจีวรjii-wɔɔnที่tîiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenไว้wáiได้dâaiไม่เกินmâi-gəənสิบsìpวันwan
Theo giới luật tu hành, một vị sư có thể giữ một chiếc y dư, hoặc một chiếc y vượt quá nhu cầu cần thiết, trong không quá mười ngày.
พระสงฆ์prá sŏngสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkจำนวนjam-nuuanสิบsìpรูปrôopเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monและláeถวายtà-wăaiอติเรกà-dtì-rêkแด่dàeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
Mười vị tăng có phẩm hàm đã tụng kinh Phật và dâng lời chúc phúc đặc biệt lên Đức vua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อติเรก đọc là อะ-ติ-เหรก?
à-dtì-rèek
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
à
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |