อดข้าว
òt-kâaoÝ nghĩa
1Động từB1
nhịn ăn; nhịn đói
Nhịn ăn hoặc bỏ bữa, do chủ ý hoặc vì không có thức ăn.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอดข้าวòt-kâaoอดข้าวòt-kâaonhịn ăn; nhịn đóiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Hôm qua tôi đã nhịn ăn cả ngày vì không có tiền mua thức ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaอดข้าวòt-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkเพราะprɔ́จะไม่มีjà-mâi-miiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaan
Mẹ bảo tôi đừng bỏ bữa để giảm cân vì như vậy tôi sẽ không có sức làm việc.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngอดข้าวòt-kâaoอยู่yùuสองsɔ̌ɔngวันwanกว่าgwàaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Sau trận lũ, một số dân làng phải nhịn ăn suốt hai ngày trước khi cứu trợ đến.
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะjàเป็นห่วงbpen-hùuangสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàอดข้าวòt-kâaoประท้วงbprà-túuangจนกว่าjon-gwàaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยอมyɔɔmเจรจาjee-rá-jaa
Mặc dù gia đình lo lắng cho sức khỏe của anh ấy, anh ấy vẫn khẳng định sẽ tuyệt thực để phản đối cho đến khi ban lãnh đạo đồng ý đàm phán.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
òt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thóccơm (đã nấu chín)Phần 2
อดข้าวòt-kâaoอดข้าวòt-kâaonhịn ăn; nhịn đóinhịn ăn; nhịn đóiTừ