หูจับ
hǔu-jàpÝ nghĩa
1Danh từB1
tay cầm; quai
Tay cầm hoặc quai, đặc biệt là loại có hình vòng gắn vào một vật như cốc, nồi, túi hoặc ngăn kéo
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛcốc cà phê; tách cà phêใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này2cái nàyไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngหูจับhǔu-jàpหูจับhǔu-jàptay cầm; quaiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)
Cẩn thận nhé, chiếc tách cà phê này không có quai cầm; nó sẽ làm bỏng tay bạn đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หูจับhǔu-jàpของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiขาดkàatแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiให้hâiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoเย็บyépให้hâi
Quai của chiếc túi này bị đứt rồi; tôi cần mang nó đến tiệm sửa giày để khâu lại.
หม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpใบbaiใหม่màiมีmiiหูจับhǔu-jàpที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiทำให้tam-hâiจับได้jàp-dâaiถนัดtà-nàtและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎan
Nồi súp mới có tay cầm làm bằng gỗ, giúp cầm nắm thoải mái và không bị nóng khi nấu ăn.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langออกแบบòk bàepหูจับhŏo jàpลิ้นชักlín chákสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaไม้สักmáai sàkที่têeเพิ่งpêrngทำtamเสร็จsèt
Thợ mộc đang thiết kế tay cầm ngăn kéo phong cách cổ điển để phù hợp với chiếc tủ quần áo bằng gỗ tếch vừa mới hoàn thành.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หูจับhǔu-jàpหูจับhǔu-jàptay cầm; quaitay cầm; quaiTừ