ขนาบข้าง(kà-nâap kâang)

Ý nghĩa

1Động từB2

nằm ở hai bên [ai đó]/[thứ gì đó]

nằm ở cả hai bên của ai đó hoặc thứ gì đó.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangnằm ở hai bên [ai đó]/[thứ gì đó]ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongnhà cao tầng; tòa nhà cao tầngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)แดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trời
Ngôi nhà của tôi nằm kẹp giữa hai tòa nhà cao tầng, vì vậy nó không đón được nhiều ánh nắng mặt trời.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1nằm dọc hai bên; ở hai bên2kẹp chặt; ép chặt từ hai bên3chỉ trích gay gắt; lên án từ mọi phía (nghĩa bóng)Phần 1
+
ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)Phần 2
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangnằm ở hai bên [ai đó]/[thứ gì đó]