หัวอ่อน(hŭua òrn)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngoan ngoãn; biết nghe lời

Miêu tả một người ngoan ngoãn, biết nghe lời và dễ dạy bảo hoặc dễ bị ảnh hưởng.

Ví dụ

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emหัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnngoan ngoãn; biết nghe lờiและláeและláevà (liên từ kết hợp)เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangvâng lời; tuân theo; ngoan ngoãnพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹ
Con trai ông ấy là một đứa trẻ ngoan ngoãn, biết nghe lời cha mẹ.

Từ liên quan

Phân tích từ

หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcPhần 1
+
อ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáPhần 2
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnngoan ngoãn; biết nghe lời