หอนอน

hɔ̌ɔ-nɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

ký túc xá; phòng ngủ tập thể

Tòa nhà hoặc phòng dùng làm chỗ ngủ, đặc biệt dành cho học sinh trường nội trú hoặc người sống tại một cơ sở tập trung.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnký túc xá; phòng ngủ tập thểของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường học
Tối nay chúng tôi sẽ ngủ trong ký túc xá của trường.
Thêm 3 ví dụ
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngกลับglàpเข้าkâoหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnก่อนgɔ̀ɔnสามทุ่มsǎam-tûmและlɛ́ห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังจากนั้นlǎng-jàak-nán
Học sinh phải trở về ký túc xá trước chín giờ tối và không được gây tiếng ồn lớn sau đó.
พัดลมpát-lomในnaiหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnเสียsǐiaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเราpûuak-raoเลยləəiนอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
Quạt trong ký túc xá bị hỏng tối qua nên chúng tôi khó ngủ.
โรงเรียนroong-riianปรับปรุงbpràp-bprungหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnให้hâiมีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakขึ้นkʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเคยkəəiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaห้องhɔ̂ngร้อนrɔ́ɔnและlɛ́อับàpเกินไปgəən-bpai
Nhà trường đã cải thiện việc thông gió trong ký túc xá vì một số học sinh đã phàn nàn rằng phòng quá nóng và ngột ngạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หอhɔ̌ɔหอhɔ̌ɔ1ký túc xá (viết tắt)2tháp; tòa nhà cao tầng3hội trường; sảnhký túc xá (viết tắt)Phần 1
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườingủPhần 2
หอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnký túc xá; phòng ngủ tập thểký túc xá; phòng ngủ tập thểTừ

Từ liên quan