หลุดลุ่ย(lùt lûi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

bung; xổ; sờn rách; xộc xệch

Bị bung, tuột hoặc xổ ra, nhất là quần áo hay những vật đáng lẽ phải được buộc, cài hoặc giữ liền với nhau; do đó trở nên xộc xệch hoặc sờn rách.

Ví dụ

กางเกงgaang gayng ตัวdtuua นี้née หลุดลุ่ยlùt lûi ตรงdtrong ปลายbplaai ขาkăa แล้วláeo ต้องdtông เย็บyép ใหม่mài

Chiếc quần này bị sờn ở gấu quần và cần phải được may lại.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo เก่าgào ของฉันkŏng chăn หลุดลุ่ยlùt lûi เป็นรูbpen roo เพราะpráw ซักsák มาmaa หลายlăai ปีbpee

Chiếc khăn cũ của tôi bị sờn và đầy lỗ thủng vì đã được giặt trong nhiều năm.

ธงtong หน้าบ้านnâa bâan หลุดลุ่ยlùt lûi และláe ซีดจางsêet jaang จากjàak แดดdàet ลมlom พัดpát ก็gâw แทบtâep ขาดkàat

Lá cờ trước nhà bị sờn và bạc màu vì nắng, và nó gần như bị rách khi gió thổi.

โซฟาsoh-faa ตัวdtuua เดิมderm เริ่มrêrm หลุดลุ่ยlùt lûi จนjon เห็นhĕn ใยyai ด้านในdâan nai เจ้าของjâo kŏng จึงjeung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai หุ้มhûm ใหม่mài แทนtaen การทิ้งgaan tíng

Chiếc ghế sofa cũ đã bị sờn đến mức lộ cả lớp đệm bên trong, vì vậy chủ sở hữu đã quyết định bọc lại nó thay vì vứt đi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขุยยุ่ยkùi yûi

sờn rách; xổ lông; sờn mòn

รุ่ยrûi

bị tưa chỉ; rách sờn (ở mép)
sờn; tưa mép (vải)

Phân tích từ

หลุดlùtPhần 1

+

ลุ่ยlûiPhần 2

หลุดลุ่ยlùt lûi