สูเขา
sǔu-kǎoÝ nghĩa
1Đại từC1
các bạn; các ngươi
bạn (số nhiều); các bạn (thường dùng trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan hoặc ngữ cảnh cổ văn)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayสูเขาsǔu-kǎoสูเขาsǔu-kǎocác bạn; các ngươiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1đi du lịch; đi tham quan (tiếng Bắc Thái)2đi chơi; tụ tập bạn bè (tiếng Bắc Thái)3tán tỉnh; cưa cẩm (Tiếng Thái miền Bắc)ตี้dtîiตี้dtîi1đội; nhóm; hội (từ lóng)2bữa tiệc; buổi tụ tập (từ lóng)3tụ tập; tiệc tùng; lập nhóm (từ lóng)ไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng đượcกั๋นgǎnกั๋นgǎn1lẫn nhau2cùng nhau3ngăn chặn; che chắn; bảo vệ; chia tách
Hôm nay tất cả các bạn định đi chơi ở đâu?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tất cả các ngươi phải chú ý lắng nghe những lời dạy của ta.
บัดนี้bàt-níiถึงtʉ̌ngเพลาplaoศึกsʉ̀kแล้วlɛ́ɛoสูเขาsǔu-kǎoจงjongเร่งrêngจับjàpอาวุธaa-wútขึ้นkʉ̂nปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระนครprá-ná-kɔɔnเถิดtə̀ət
Nay đã đến lúc chiến tranh; tất cả các ngươi phải mau chóng cầm vũ khí để bảo vệ kinh thành.
ข้าkâaขอkɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiสูเขาsǔu-kǎoตระเตรียมdtrà-dtriiamเสบียงกรังsà-biiang-grangให้hâiพร้อมสรรพprɔ́ɔm-sàpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiกองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàยกมาyók-maaประชิดbprà-chítกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang
Ta ra lệnh cho tất cả các ngươi phải chuẩn bị đầy đủ lương thảo trước khi quân địch tiến đến sát tường thành.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồianh ấy; hắn; ông ấyPhần 2
สูเขาsǔu-kǎoสูเขาsǔu-kǎocác bạn; các ngươicác bạn; các ngươiTừ