พร้อมสรรพ(próm sàp)
Ý nghĩa
1Tính từB2
trang bị đầy đủ; hoàn chỉnh
có đủ tất cả các vật dụng hoặc tính năng cần thiết; đầy đủ và sẵn sàng.
Ví dụ
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatnhà nghỉ dưỡng; nhà nghỉ mátหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuaktiện nghi; cơ sở vật chấtพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1trang bị đầy đủ; hoàn chỉnh2hoàn toàn; trọn vẹnเหมาะmòrเหมาะmòr1hợp; phù hợp2phù hợp; thích hợpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Ngôi nhà nghỉ dưỡng này có đầy đủ tiện nghi, hoàn hảo cho một gia đình đông người.
2Trạng từB2
hoàn toàn; trọn vẹn
một cách trọn vẹn, bao gồm mọi thứ; hoàn toàn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnยื่นyêunยื่นyêun1thò ra; nhô ra2đưa ra; đưa cho (bằng tay)3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1thị thực; visa2Visa (mạng lưới thanh toán)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1trang bị đầy đủ; hoàn chỉnh2hoàn toàn; trọn vẹnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Anh ấy đã chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ cho việc xin thị thực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครบครันkróp kranครบครันkróp kranđầy đủ; toàn diện; trang bị đầy đủ
đầy đủ; toàn diện; trang bị đầy đủ
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
- đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện
- một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàphoàn toàn; xong xuôi mọi thứ
hoàn toàn; xong xuôi mọi thứ
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1hoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ2một cách hoàn toàn; đầy đủ; tề tựu đông đủ
- hoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ
- một cách hoàn toàn; đầy đủ; tề tựu đông đủ
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn chernghoàn toàn; tuyệt đối; toàn bộ
hoàn toàn; tuyệt đối; toàn bộ
Phân tích từ
+
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàptrang bị đầy đủ; hoàn chỉnh