สุภร

sù-pɔɔn

Ý nghĩa

1Tính từC2

dễ nuôi dưỡng; không đòi hỏi

dễ nuôi dưỡng, bảo bọc hoặc chăm sóc; không đòi hỏi nhiều (thường được dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc văn học để miêu tả người biết hài lòng với những gì ít ỏi)

Ví dụ

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)ตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)สุภรsù-pɔɔnสุภรsù-pɔɔndễ nuôi dưỡng; không đòi hỏiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaidễ nuôi; dễ chăm sócและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)สิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1cái gì?; điều gì?2bất cứ thứ gì; bất cứ điều gìให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốnญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoomPhật tử tại gia; tín đồ Phật giáo tại gia
Các nhà sư nên rèn luyện bản thân để trở thành người dễ nuôi, nghĩa là dễ hỗ trợ và không yêu cầu bất cứ điều gì gây gánh nặng cho cư sĩ.
Thêm 3 ví dụ
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpมักน้อยmák-nɔ́ɔiและlɛ́เป็นbpenผู้pûuสุภรsù-pɔɔnทำtamให้hâiเราraoพบกับpóp-gàpความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Sống một cuộc đời ít ham muốn và là một người không đòi hỏi dẫn dắt chúng ta đến sự bình yên thực sự.
ในnaiคำสอนkam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaความเป็นkwaam-bpenผู้pûuสุภรsù-pɔɔnเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiช่วยchûuaiขัดเกลาkàt-glaoกิเลสgì-lèet
Trong giáo lý Phật giáo, trở thành một người dễ nuôi dưỡng là một trong những phẩm chất giúp gột rửa những phiền não.
อริยบุคคลà-rí-yá-bùk-konย่อมyɔ̂mมีmiiปกติbpòk-gà-dtìตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiความเป็นkwaam-bpenผู้pûuสุภรsù-pɔɔnสันโดษsǎn-dòotในnaiปัจจัยสี่bpàt-jai-sìiตามdtaamมีmiiตามdtaamได้dâai
Một bậc thánh nhân sẽ tự nhiên an trú trong trạng thái không đòi hỏi, hài lòng với bốn vật dụng thiết yếu như chúng đang có.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สุภร đọc là สุ-พอน?

sù-pɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——