สีเศวต
sǐi-sà-wèetÝ nghĩa
1Danh từC1
màu trắng
màu trắng (thường dùng trong các bối cảnh trang trọng, văn học hoặc hoàng gia)
Ví dụ
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉak1voi trắng; bạch tượng thiêng2nhân tài tiềm ẩn; người tài chưa được phát hiện (nghĩa bóng)คู่บารมีkûu-baa-rá-miiคู่บารมีkûu-baa-rá-mii1bạn đời tri kỷ, người phối ngẫu lý tưởng2vật đồng hành cát tường của vua (như voi trắng)3người phối ngẫu hoàng gia có chung phước duyênของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miicần phải có; bắt buộc phải cóผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngdaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)สีเศวตsǐi-sà-wèetสีเศวตsǐi-sà-wèetmàu trắngตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákcẩm nang về đặc điểm của voi
Voi trắng hoàng gia của nhà vua phải có làn da trắng theo luận thuyết về voi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ม้าmáaทรงsongของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiลักษณะlák-sà-nàสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́มีขนmii-kǒnสีเศวตsǐi-sà-wèetผุดผ่องpùt-pɔ̀ng
Chiến mã của nhà vua trong văn học thường được mô tả là thanh tao với bộ lông trắng rạng rỡ.
พระมหาเศวตฉัตรprá-má-hǎa-sà-wèet-chàtหรือrʉ̌ʉฉัตรchàtสีเศวตsǐi-sà-wèet๙gâaoชั้นchánเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Bạch Thần Đăng, hay lọng trắng chín tầng, là biểu tượng cao nhất đánh dấu vương quyền của nhà vua.
พญาpá-yaaหงส์hǒngสีเศวตsǐi-sà-wèetในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungส่งsòng
Thiên nga trắng trong thần thoại thường là biểu tượng của sự thuần khiết và quý phái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สีเศวต đọc là สี-สะ-เหวด?
sǐi-sà-wèet
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 1
+
สีเศวตsǐi-sà-wèetสีเศวตsǐi-sà-wèetmàu trắngmàu trắngTừ