สะสมมา(sà-sŏm maa)
Ý nghĩa
1Động từ
đã tích tụ; đã dồn lại theo thời gian
Đã dần tích tụ hoặc gia tăng trong một khoảng thời gian cho đến hiện tại hoặc một thời điểm tham chiếu khác, như nợ nần, căng thẳng hoặc các vấn đề.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สะสมมาsà-sŏm maaสะสมมาsà-sŏm maađã tích tụ; đã dồn lại theo thời gianหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốวันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngàyแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi có công việc đã dồn lại suốt mấy ngày nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเริ่มrêrmนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwความเครียดkwaam krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Anh ấy bắt đầu mất ngủ vì căng thẳng đã tích tụ trong suốt nhiều tháng.
เราraoต้องdtôngลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพื่อpêuuaทยอยtá-yoiจ่ายjàaiหนี้nêeที่têeสะสมมาsà-sŏm maaตั้งแต่dtâng dtàeปีที่แล้วbpee têe láew
Chúng ta cần cắt giảm chi tiêu để dần dần trả khoản nợ đã tích lũy từ năm ngoái.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanชุดใหม่chút màiจะjàพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแต่dtàeปัญหาbpan-hăaที่têeสะสมมาsà-sŏm maaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanคงkongไม่อาจmâi àatคลี่คลายklêe klaaiได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
Mặc dù ban quản lý mới đang cố gắng giải quyết tình hình, những vấn đề đã tích tụ trong một thời gian dài khó có thể được giải quyết trong vòng vài tháng.
Phân tích từ
+
สะสมมาsà-sŏm maaสะสมมาsà-sŏm maađã tích tụ; đã dồn lại theo thời gian