สหชาต

sà-hà-châat

Ý nghĩa

1Tính từC2

sinh ra cùng lúc; nảy sinh cùng thời điểm

sinh ra, tạo ra, hoặc nảy sinh cùng lúc với người hoặc vật khác; thường dùng trong ngữ cảnh Phật giáo để chỉ những vật hoặc chúng sinh sinh ra hoặc xuất hiện cùng thời điểm với Đức Phật

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtcuộc đời Đức Phậtสหชาตsà-hà-châatสหชาตsà-hà-châatsinh ra cùng lúc; nảy sinh cùng thời điểmหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2loại từ chỉ sự vật hoặc điềuทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànเจ็ดjètเจ็ดjètsố bảyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiการประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòotsự đản sinh; sự giáng sinhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàThái tử Tất Đạt Đa; Tất Đạt Đa Cồ Đàm
Trong lịch sử Phật giáo, Sahachat dùng để chỉ bảy sự vật xuất hiện cùng lúc với sự ra đời của Thái tử Siddhartha.
Thêm 3 ví dụ
พระอานนท์prá-aa-nonและlɛ́ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn-prá-sǐi-má-hǎa-pooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสหชาตsà-hà-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngถือกำเนิดขึ้นtʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂nในnaiวันwanและlɛ́เวลาwee-laaเดียวกันdiiao-ganกับgàpที่tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoประสูติbprà-sùut
Ngài Ananda và cây Bồ Đề được coi là những Sahachat quan trọng, vì chúng xuất hiện vào đúng ngày và giờ mà Đức Phật đản sinh.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangสหชาตsà-hà-châatทั้งtáng๗jètประการbprà-gaanช่วยให้chûuai-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiในnaiพุทธกาลpút-tá-gaanได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Việc nghiên cứu về bảy Sahachat giúp các Phật tử hiểu sâu sắc hơn về mối liên hệ giữa các cá nhân và địa điểm trong thời kỳ Đức Phật.
คัมภีร์kam-peeปฐมbpà-tŏmสมsŏmโพธิpoh-tíกgถาtăaได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungกลุ่มglùmสหชาตsà-hà-châatคู่บารมีkôo baa-rá-meeซึ่งsêungล้วนlúuanเป็นbpenบุคคลbùk-konและláeสิ่งsìngของสำคัญkŏng săm-kanที่têeอุบัติขึ้นù-bàt kêunมาmaaเพื่อpêuuaเกื้อหนุนgêuua nŭnพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtในnaiการตรัสรู้gaan dtràt-rúuเป็นbpenพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâao
Kinh Pathomsomphotikatha mô tả nhóm Sahachat đầy đủ ba-la-mật, dùng để chỉ những cá nhân và vật phẩm quan trọng đã xuất hiện đồng thời để hỗ trợ Bồ Tát đạt được giác ngộ thành bậc Chánh Biến Tri.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สหชาต đọc là สะ-หะ-ชาต?

sà-hà-châat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu