สรรคำ(săn kam)
Ý nghĩa
1Động từB2
trau chuốt từ ngữ; chọn lọc câu chữ
Cẩn thận lựa chọn và sắp xếp từ ngữ để diễn đạt một cách tinh tế, phù hợp hoặc đầy nghệ thuật.
Ví dụ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสรรคำsăn kamสรรคำsăn kamtrau chuốt từ ngữ; chọn lọc câu chữมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtviết kịch bản, biên kịchกวีgà-weeกวีgà-weenhà thơได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýไพเราะpai-róไพเราะpai-ródu dương; êm taiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Nhà văn này rất tài năng. Anh ấy thực sự biết chọn lọc những từ ngữ đẹp đẽ để sáng tác thơ ca.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สรรคำsăn kamสรรคำsăn kamtrau chuốt từ ngữ; chọn lọc câu chữ