สมชื่อ(sŏm chêuua)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đúng như tên gọi; xứng danh
Dùng để biểu đạt rằng một người hoặc vật nào đó hoàn toàn xứng đáng với tên gọi hoặc danh tiếng của họ; đúng như tên gọi.
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonสมชื่อsŏm chêuuaสมชื่อsŏm chêuuađúng như tên gọi; xứng danhจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Nhà hàng 'Delicious' thực sự rất ngon, đúng như cái tên của nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมฉายาsŏm chăa-yaaสมฉายาsŏm chăa-yaaxứng danh; danh bất hư truyền
xứng danh; danh bất hư truyền
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1đáng giá; đáng đồng tiền2đúng như kỳ vọng/danh tiếng
- đáng giá; đáng đồng tiền
- đúng như kỳ vọng/danh tiếng
สมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuสมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuđúng như lời đồn; danh bất hư truyền
đúng như lời đồn; danh bất hư truyền
Phân tích từ
+
สมชื่อsŏm chêuuaสมชื่อsŏm chêuuađúng như tên gọi; xứng danh