วิเศษณ์(wí-sàyt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
từ bổ nghĩa; tính từ; trạng từ
Thuật ngữ ngữ pháp chỉ từ bổ nghĩa hoặc hạn định một từ khác; trong ngữ pháp tiếng Thái truyền thống, loại này bao gồm tính từ và trạng từ.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)วิเศษณ์wí-sàytวิเศษณ์wí-sàyttừ bổ nghĩa; tính từ; trạng từคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)คำkamคำkam1lượng từ cho từ/câu nói2từ; thuật ngữ3lời nói; câu nóiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มักmákมักmák1yêu thích; có thiên hướng2có xu hướng; thường [làm gì]3thường; thường xuyênขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1diễn giải chi tiết; làm rõ2kéo dài; gia hạn3mở rộng; làm lớn hơn4phóng to; thu phóngกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaađộng từ; vị ngữ (ngữ pháp)เช่นchênเช่นchên1như; giống như2ví dụ như; chẳng hạn nhưเร็วreoเร็วreo1sớm; chẳng bao lâu2nhanh; mau (tốc độ/thời gian)3nhanh chóng; nhanhช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3chậm trễ; đến muộn4muộn; trễหรือrĕuหรือrĕu1à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)2hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Giáo viên giải thích rằng "wiset" là một từ thường bổ nghĩa cho động từ, chẳng hạn như nhanh, chậm hoặc nhiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiแบบเรียนbàep riianเก่าgàoวิเศษณ์wí-sàytอาจàatใช้cháiหมายถึงmăai tĕungคำkamที่têeขยายkà-yăaiคำkamอื่นèunๆ-ด้วยdûuayไม่mâiเฉพาะchà-pórกริยาgrì-yaa
Trong các sách giáo khoa cũ, "wiset" cũng có thể có nghĩa là những từ bổ nghĩa cho các từ khác, không chỉ riêng động từ.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatบางbaangท่านtâanชี้ว่าchée wâaในปัจจุบันnai bpàt-jù-banวิเศษณ์wí-sàytเน้นnénใช้cháiกับgàpคำขยายkam kà-yăaiกริยาgrì-yaaแต่dtàeในnaiแนวคิดnaeo kítดั้งเดิมdâng-dermครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungคำขยายkam kà-yăaiคุณศัพท์kun-ná-sàpด้วยdûuay
Một số nhà ngôn ngữ học chỉ ra rằng ngày nay "wiset" tập trung vào các từ bổ nghĩa cho động từ, nhưng trong các khái niệm truyền thống, nó cũng bao gồm các từ bổ nghĩa cho tính từ.
เวลาway-laaเขียนkĭianวิจารณ์wí-jaanควรkuuanเลือกlêuuakวิเศษณ์wí-sàytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwวิเศษณ์wí-sàytสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianน้ำเสียงnám sĭiangของkŏngประโยคprà-yôhkได้dâiมากmâak
Khi viết phê bình, người ta nên chọn trạng từ một cách cẩn thận, vì trạng từ có thể thay đổi đáng kể giọng điệu của một câu.